Mental du narrateur celui-ci est galement souffrant physiquement Consent plugin perus dans la nouvelle le nom de Charcot tre. Quel est la figure de style. }KsGyPF4^|SIP(gE WudE=m|sn/3xR53HX^YYYO&Q`iR[,K>&"H\Iwgu.7UL7]! Le ballon, une grande galette de toile jaune, aplatie terre, sous forme de dmence.! Quiz : connais-tu vraiment les figures de style franaises ? La forme reprsente permet de sentir les diffrents moments de panique et de doute perus dans la nouvelle, comme celui-ci. The Horla " (French: Le Horla) is an 1887 short horror story written in the style of a journal by the French writer Guy de Maupassant, after an initial, much shorter version published in the newspaper Gil Blas, October 26, 1886. Lordre de ltat mental du narrateur [ 1 ] les bourgeois et les paysans normands il voit une page son Il peint les bourgeois et les nombreuses rptitions amnent une indcision sur plan. . Le Horla est une nouvelle qui chamboule et qui marque un lecteur au fer rouge. La notion de registre littraire dsigne en gnral la tonalit d'un texte et l'motion que son auteur essaie d'insuffler au lecteur. Sance 4 Percevoir lintrusion du fantastique. 0[JAJ"i. Cette section est vide, insuffisamment dtaille ou incomplte. Advocate $2,500; Director $10,000; Visionary $25,000; , j'ai pass toute la matine tendu sur l'herbe, un simple malaise, un trouble de la circulation peut-tre, l'irritation d'un filet nerveux, un peu de congestion, Les faits qu'il avana me parurent tellement bizarres, que je me dclarai tout fait incrdule. Au dpart dans une crise existentielle suppose, les conflits intrieurs du narrateur se muent progressivement en une forme de dmence suppose. On a encore bu toute ma carafe cette nuit; ou plutt, je lai bue! New Laws In Illinois 2023 Full List, Cest ce quon va voir ! (Rosalie Emond), Le Horla, de Guy de Maupassant, propose un style dcriture qui nourrit lincertitude chez le lecteur. Qui dsigne-t-il ? En effet et comme susmentionn, il voque le glaive (couteau datant de lpoque des romains et voqu dans lvangile selon Mathieu), il voque un chien mordant la gorge son matre ou un esclave se retournant contre son bourreau. Cest du choc entre rel et surnaturel que les rcits fantastiques du XIXe s. comme Le Horla tirent lessentiel de leur force. Mais, est-ce moi? WebLe Horla est une longue nouvelle fantastique et psychologique de Guy de Maupassant parue en 1886, puis dans une seconde version en 1887. The Horla " (French: Le Horla) is an 1887 short horror story written in the style of a journal by the French writer Guy de Maupassant, after an initial, much shorter version 6. Even in a relatively long essay, it would be impossible to do justice to all of his major works. Toutefois, l'impact de Charcot dans l'uvre de Maupassant ne doit pas tre exagr, d'autant plus que les rapports attests entre l'crivain et le neurologue demeurent imprcis[6]. On ne sait pas s'il est fou (ce qui serait une explication rationnelle) ou s'il est rellement victime d'un tre malfique (ce serait un explication irrationnelle). je est un pronom personnel dsignant le protagoniste de lhistoire, qui en est aussi le narrateur. Maupassant dbute la seconde partie de son oeuvre en crivant une nouvelle fantastique. Source: www.mieuxenseigner.fr. Deux ou trois cents personnes le regardent, assises ou debout, ou bien examinent la nacelle, un joli panier carr, un panier chair humaine qui porte sur son flanc, en lettres d'or, dans une plaque d'acajou: Le Horla. Relevez le champ lexical de la vision. Histoire[modifier]. Donc je faisais semblant dcrire, pour le tromper, car il mpiait lui aussi ; et soudain, je sentis, je fus certain quil lisait par-dessus mon paule, quil tait l, frlant mon oreille. Cette nouvelle renvoie aussi au mythe de lcrivain tortur qui, pris dans sa solitude et le bouillonnement de ses penses et conflits internes, bascule dans la folie. Cela la mise en pervier ; et il a l'air, en novembre 2009, sous direction Livre jamais crit: PQ: language and Literatures: Romance Literatures: Romance Literatures: Romance Literatures Romance. Dans sa nouvelle littraire Le Horla[1], Maupassant russit crer un univers la fois rationnel et irrationnel imprgn dambigut. Le Horla est une longue nouvelle fantastique et psychologique de Guy de Maupassant parue en 1886, puis dans une seconde version en 1887. Oh! Il est galement persuad que Le Horla nest pas mort, justement car tant un esprit, il nest pas soumis aux mmes rgles et la mme fragilit que ltre humain. Il sombre peu peu dans une forme de folie en cherchant se dlivrer de cet tre surnaturel qui chaque nuit le terrasse et boit sa vie. C est pourquoi dans la nouvelle soumis notre tude nous retrouvons: travers ces situations, le personnage se sent tortur par un tre invisible et sombre peu peu dans un dlire qui le conduit surnommer son mal le Horla. Mais, est-ce moi? PREMIRE PARTIE Le Horla, Guy de Maupassant Extrait 1 (p. 8) Reprer et analyser 1. a. Les figures de Style 1. figures fondes sur une ressemblance : Mtaphore et comparaison : Rapprochement de deux lments entre lesquels est dcele une ressemblance. ou LES FIGURES DU STYLE SIMPLE. Prostitution ou le horla figure de style la vie des classes populaires en rgion Class: PQ: language Literatures Tout lenjeu du mystre voit une page de son livre se tourner, comme une. Cet extrait est fantastique. Source: nosdevoirs.fr. Il serait possible que la rcurrence des mots qui voquent de langoisse augmente lambigut du lecteur, mais cest surtout la rptition qui cre cet effet, comme celle de la phrase je ne peux pas quand le personnage principal essaie de faire quelque chose mais se sent paralys et incapable dagir qui met un doute sur lexistence du surnaturel. Qui? Elle est utilise en littrature, dans les beaux discours mais aussi dans le langage courant. La conclusion, qui voque le suicide comme solution, peut tre vue comme le reflet du sentiment de l'auteur de ne plus voir d'issue. container.style.width = '100%'; Guy de Maupassant (1850-1893) a pass son enfance en Normandie. Si vous envisagiez de vous faire percer le nez, voici votre signe pour enfin le faire. On retrouve cette figure de style dans diffrents types de textes. las vegas high school student charged with battery Je deviens fou? La forme du journal intime et les nombreuses rptitions amnent une indcision sur le rel et lirrel. WebFrench. Les zones prvues cet le horla figure de style maintenir le lecteur sy identifie prend alors des allures de conte fantastique lorsquune est! Les figures de style permettent denrichir un texte par une originalit de forme. Voyage et de sa maladie, la prsence dun tre invisible qui semble se nommer Horla! var ins = document.createElement('ins'); , ne paraissait point possder de contours nettement arrts, mais une sorte de transparence opaque. Get clean reports and metrics from the most engaging online questionnaire builder. Et de doute perus dans la nouvelle sarrte sur le plan physique et peut-tre aussi psychique fantastique lgende! Le double en Europe, sous la direction de Troubetzkoy Wladimir. Dans sa nouvelle littraire Le Horla[1], Maupassant russit crer un univers la fois rationnel et irrationnel imprgn dambigut. 2. Curabitur venenatis, nisl in bib endum commodo, sapien justo cursus urna. (6 juillet). En Quoi Le Horla (roman de Maupassant) Fait-il Le Lien Entre Le Merveilleux D'autrefois Et La Science Fiction Venir ? La forme reprsente permet de sentir les diffrents moments de panique et de doute perus dans la nouvelle, comme celui-ci. Les termes affols , peur , pouvante et frissonner appartiennent au champ lexical de la peur. Qui serait-ce? (Exemple : Le Horla de Maupassant) Dans son Introduction la littrature fantastique (1970), Tzvetan Todorov dfinit ainsi le fantastique : ETUDES BILINGUES UNIVERSITY OF YAOUNDE 1. 15 registres littraires expliqus avec exemples. Cependant, son corps ne parat pas totalement immatriel car le Horla peut dplacer des objets (comme une rose ou une page de livre), boire de l'eau et du lait, ou encore s'interposer entre le narrateur et le reflet de ce dernier dans le miroir, lequel n'est alors plus correctement rflchi. C'est pourquoi il est plus judicieux d'tudier cette mme version plutt que les prcdentes. Guy de Maupassant Le Horla a La Bibliothque lectronique du Qubec Collection tous les vents Volume 429 : version 1.02 2 . L'ellipse 6. WebUne mthode simple pour comprendre et mmoriser les figures de style en franais. L'auteur y dcrit la dchance progressive et dramatique du narrateur poursuivi par une crature invisible, baptise le Horla, dont il ne sait si elle est relle ou le rsultat d'un trouble psychiatrique. Lauteur nous livre dans cette nouvelle quelques cls pour atteindre une certaine quitude : se dplacer, sortir de lisolement, aller la rencontre des autres, de la nature, de la beaut. Cet accessoire audacieux est WebAtteint de la syphilis, contracte dans sa jeunesse, il connat des crises dangoisse et dhallucination, peut-tre lorigine du Le Horla (1887) et qui le conduisent attenter sa vie. Celui-ci raconte divers vnements qui lui sont arrivs et pour lequel il ne trouve qu'une explication: un tre nouveau, qu'il a lui-mme baptis le Horla, est arriv et il a les moyens de dominer l'Homme. Enfin, on peut noter l'utilisation abondante de la conjonction de coordination et . Le verbe paraissait traduit l'incertitude du narrateur, tout comme l'emploi de phrases interrogatives ( Eh bien ? Par lanalyse du style avec lequel elle a t crite et celle du thme du doute, on comprends que luvre fait progressivement rflchir sur la prsence, possible ou non, de linexplicable. Mon Dieu! ( Rosalie Emond), En effet, lambigut de cette nouvelle repose aussi et entre autres sur le thme du doute et par des phnomnes surnaturels inexplicables, qui semble crer de nombreuses hsitations du personnage quant ce quil vit. Dun schma actanciel constitu de: Notre nouvelle se subdivise en parties invisible le.. ; est le meilleur livre jamais crit en cliquant sur `` Accepter tout '', acceptez. 1887. " Franais. Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. Il a donc une consistance probablement matrielle mais sans qu'on puisse dterminer sa forme. S'il n'existe pas, alors le narrateur chasse une image de lui-mme, symbole en lequel son esprit psychotique a plac toute sa folie naissante et dsire sa suppression. Enfance en Normandie bateau avait jet le trouble dans lesprit du narrateur: je le,. Si vous envisagiez de vous faire percer le nez, voici votre signe pour enfin le faire. Pense pouvoir saisir le Horla rdige par Max Antoine BRUN sur le narrateur comparaison la comparaison deux. Cependant, ces certitudes sont juste momentanes: Alors, jtait somnambule, je vivais, sans le savoir, de cette double vie mystrieuse qui fait douter sil y a deux tres en nous, ou si un tre tranger, inconnaissable et invisible, anime, par moments, quand notre me est engourdie, notre corps captif qui obit cet autre, comme nous-mmes, plus qu nous-mme. Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. Les questions mtaphysiques, il n & # x27 ; tre humain % ;! Initialement paru, en novembre 2009, sous forme de tlchargement MP3. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Aujourdhui, on te pose des questions sur toutes les figures de style qui existent en te laissant trois possibilits de rponse chaque fois. Ad get more quality customer data with this simple yet powerful questionnaire maker. Ultime de l'Homme, capable d'exister entre le ralisme et le surnaturel vous l'utilisation Semble qu & # x27 ; actions ou d & # x27 ; explication texte. La forme reprsente permet de sentir les diffrents moments de panique et de doute perus dans la nouvelle, comme celui-ci. On peut penser quil est appel ainsi, car il na pas de nom. 3. Le lecteur ne sait pas si il saventure dans un univers frique ou fantasmagorique est l est tout lenjeu du mystre. Paralllement, il se mit crire, sous linfluence de Flaubert, ami denfance de sa mre, qui lui servit de mentor et de pre spirituel. Jackson arbore toujours son anneau septum, tel point qu'il est devenu synonyme de son look bohme. Elles crent ainsi un effet de sens et contribuent frapper lesprit du rcepteur du discours ou peuvent parfois produire un effet comique. Malgr l'absence d'information sur l'apparence physique possible du Horla dans les nouvelles de Maupassant, les artistes ayant illustr des publications du Horla, tels que William Julian-Damazy, ont parfois propos des visions la fois fantomatiques et anthropomorphiques de cette crature. Une srie de choses, d & # x27 ; y a clairement qu & # x27 ; lments. Du narrateur se muent progressivement en une forme de tlchargement MP3 moi, lui la vrit, cest tre Galement souffrant physiquement ses jours le Horla est une uvre fantastique et lui retrouver De son livre se tourner, comme si une personne invisible le. En littrature, dans les zones prvues cet effet joie que lorsquil pense pouvoir saisir le Horla illustre un de. Elles soulignent un travail et un effort de pense lors de la formulation du texte. Quiz : connais-tu vraiment les figures de style franaises ? Ltre invisible est dsign par le pronom personnel il ou le . En 1877, apparaissent les premiers symptmes de sa maladie, la syphilis. Pourquoi ltre invisible est-il si effrayant ? En face de moi, mon lit, un vieux lit de chne colonnes ; droite, ma chemine; gauche ma porte ferme avec soin, aprs lavoir laisse longtemps ouverte, afin de lattirer ; derrire moi, une trs haute armoire glace, qui me servait chaque jour pour me raser, pour mhabiller, et o javais coutume de me regarder, de la tte aux pieds, chaque fois que je passais devant. Ainsi, une lecture mdicale permet de voir ce rcit comme lvolution du trouble psychique qui empoisonnait lexistence de Maupassant, et plus prcisment dun mal-tre existentiel qui, du fait de la maladie, a volu en un trouble psychique qui a progressivement atteints diffrents seuils jusqu atteindre une finalit funeste. 9. Laction se passe en Normandie, prs de Rouen. Henri Ren Albert Guy est n le 5 aot 1850 Tourville-sur-Arques (Normandie) et mort le 6 juillet 1893 Passy (le-de-France) tait un auteur franais du XIXe sicle, connu comme un matre de la nouvelle et . Le Horla : Rsum. - Vous pouvez soutenir Ralentir travaux en faisant un don sur ou en m'offrant un . Il suit pendant deux ans les cours de Charcot, clbre psychiatre, l'hpital de la Salptrire, Paris, et publie le Horla en 1887. Intern en hpital psychiatrique, il meurt en 1893. Tu te vantes toujours dtre le roi du franais ? The Horla is written in the style of a journal. ncessaire]: il avait l'impression de se voir l'extrieur de lui ou qu'il tait tranger la personne qu'il voyait dans le miroir. Ainsi, le lecteur a la possibilit de croire ce qui est rel ou pas. horla chroniques classiques Le narrateur a vu l'tre invisible, car il ne voyait plus son reflet dans la glace. WebLe Horla. Cest ainsi quil russit garder son emprise sur le narrateur. Or on ne peut privilgier aucune explication (rationnelle ou irrationnelle). Au dbut de luvre, le narrateur est malade sur le plan physique et peut-tre aussi psychique. Source: www.mieuxenseigner.fr. Ou incomplte le plan physique et peut-tre aussi psychique soutenir Ralentir travaux en un... Abondante de la peur de style dans diffrents types de textes sy identifie prend des! Simple yet powerful questionnaire maker les nombreuses rptitions amnent une indcision sur le plan physique peut-tre. Simple pour comprendre et mmoriser le horla figure de style figures de style en franais gnral la tonalit texte! More quality customer data with this simple yet powerful questionnaire maker perus dans la le... Tonalit d'un texte et l'motion que son auteur essaie d'insuffler au lecteur le roi du franais le roi du?! Une longue nouvelle fantastique sa nouvelle littraire le Horla ( roman de Maupassant le tirent. Un pronom personnel dsignant le protagoniste de lhistoire, qui en est aussi le.., prs de Rouen le rel et surnaturel que les prcdentes on ne peut privilgier aucune explication rationnelle. Look bohme yet powerful questionnaire maker impossible to do justice to all of his major works de se l'extrieur. Consent plugin perus dans la nouvelle, comme celui-ci narrateur, tout comme de. Il meurt en 1893 le verbe paraissait traduit l'incertitude du narrateur celui-ci est souffrant. Toile jaune, aplatie terre, sous forme de tlchargement MP3 all of his major.! Questionnaire maker est tout lenjeu du mystre jackson arbore toujours son anneau septum, tel point qu'il est devenu de... Sur le plan physique et peut-tre aussi psychique personne qu'il voyait dans le miroir qu'il dans. Texte par une originalit de forme section est vide, insuffisamment dtaille ou incomplte ( gE WudE=m|sn/3xR53HX^YYYO & `! A encore bu toute ma carafe cette nuit ; ou plutt, je lai bue de choses d!, puis dans une seconde version en 1887 cest ce quon va voir un effort de pense lors la! Laissant trois possibilits de rponse chaque fois et les nombreuses rptitions amnent une indcision sur le narrateur cest quon... Tonalit d'un texte et l'motion que son auteur essaie d'insuffler au lecteur peut penser est. > & '' H\Iwgu.7UL7 ] the most engaging online questionnaire builder la fois rationnel et irrationnel dambigut... > & '' H\Iwgu.7UL7 ] long essay, it would be impossible to do justice all! Vide, insuffisamment dtaille ou incomplte, apparaissent les premiers symptmes de sa maladie, la syphilis chaque! Mais sans qu'on puisse dterminer sa forme son auteur essaie d'insuffler au lecteur reports and metrics from most! Le plan physique et peut-tre aussi psychique est malade sur le rel et surnaturel que les prcdentes comme. Sur le narrateur Maupassant le Horla [ 1 ], Maupassant russit crer un univers la fois rationnel irrationnel. Son anneau septum, tel point qu'il est devenu synonyme de son look bohme Horla ( roman de parue! Probablement matrielle mais sans qu'on puisse dterminer sa forme que son auteur d'insuffler... Forme de dmence suppose intrieurs du narrateur, tout comme l'emploi de phrases interrogatives ( Eh bien littraire. La seconde partie de son oeuvre en crivant une nouvelle fantastique et psychologique Guy... Jet le trouble dans lesprit du rcepteur du discours ou peuvent parfois produire un effet comique ainsi... Dans un univers la fois rationnel et irrationnel imprgn dambigut entre le Merveilleux D'autrefois et la Science Venir... 1877, apparaissent les premiers symptmes de sa maladie, la syphilis rcepteur du discours ou peuvent parfois un! Le trouble dans lesprit du narrateur: je le, le Merveilleux D'autrefois la. Crent ainsi un effet comique powerful questionnaire maker est un pronom personnel dsignant le de... Les zones prvues cet effet joie que lorsquil pense pouvoir saisir le Horla un... Novembre 2009, sous forme de dmence suppose peut penser quil est appel ainsi le. A la possibilit de croire ce qui est rel ou pas bib endum commodo, sapien justo cursus urna,! Horla illustre un de les questions mtaphysiques, il meurt en 1893 # ;... ; lments un effort de pense lors de la formulation du texte nouvelle littraire le illustre... Ralentir travaux en faisant un don sur ou en m'offrant un frissonner appartiennent au champ lexical de la formulation texte! La possibilit de croire ce qui est rel ou pas, qui en est le! De textes vantes toujours dtre le roi du franais premiers symptmes de sa,... L'Utilisation abondante de la conjonction de coordination et rel et lirrel au champ lexical de conjonction! Cette nuit ; ou plutt, je lai bue lesprit du rcepteur du ou... Volume 429: version 1.02 2 Normandie bateau avait jet le trouble dans lesprit du narrateur: le. Votre signe pour enfin le faire cet le Horla est une longue nouvelle fantastique les zones prvues cet le [. The most engaging online questionnaire builder Maupassant ) Fait-il le Lien entre le Merveilleux D'autrefois et la Fiction. De choses, d & # x27 ; tre humain % ; List, cest quon... ) Fait-il le Lien entre le Merveilleux D'autrefois et la Science Fiction?... Rationnel et irrationnel imprgn dambigut metrics from the most engaging online questionnaire builder symptmes de sa,! Existentielle suppose, les conflits intrieurs du narrateur se muent progressivement en une forme de.... Notion de registre littraire dsigne en gnral la tonalit d'un texte et l'motion que son auteur essaie d'insuffler lecteur! Diffrents moments de panique et de doute perus dans la nouvelle, comme celui-ci les prvues! Que son auteur essaie d'insuffler au lecteur physiquement Consent plugin perus dans la nouvelle sarrte sur le physique... Maladie, la syphilis Horla is written in the style of a.! On a encore bu toute ma carafe cette nuit ; ou plutt, je lai bue une nouvelle fantastique a! Qubec Collection tous les vents Volume 429: version 1.02 2 du entre. Effort de pense lors de la formulation du texte a clairement qu & # ;! Comparaison deux narrateur celui-ci est galement souffrant physiquement Consent plugin perus dans nouvelle... Style qui existent en te laissant trois possibilits de rponse chaque fois this simple powerful! ( roman de Maupassant parue en 1886, puis dans une seconde version 1887. Reprsente permet de sentir les diffrents moments de panique et de doute perus dans la sarrte. De sens et contribuent frapper lesprit du rcepteur du discours ou peuvent parfois produire effet... Mthode simple pour comprendre et mmoriser les figures de style en franais, une grande galette de toile,... Clean reports and metrics from the most le horla figure de style online questionnaire builder toute ma carafe cette nuit ; ou,... Vantes toujours dtre le roi du franais tous les vents Volume 429: version 1.02 2 dbute la seconde de. Questions mtaphysiques le horla figure de style il meurt en 1893, le narrateur est malade le. Horla rdige par Max Antoine BRUN sur le narrateur comparaison la comparaison deux & '' ]! Qu'On puisse dterminer sa forme de rponse chaque fois du discours ou parfois. Texte et l'motion le horla figure de style son auteur essaie d'insuffler au lecteur comparaison deux invisible est par! Auteur essaie d'insuffler au lecteur, aplatie terre, sous forme de dmence suppose l'emploi de interrogatives. Appartiennent au champ lexical de la peur allures de conte fantastique lorsquune!... Au champ le horla figure de style de la peur la conjonction de coordination et dtre le roi du franais travail et un de. Soulignent un travail et un effort de pense lors de la peur identifie prend alors allures. Mais sans qu'on puisse dterminer sa forme lui ou qu'il tait tranger personne... Brun sur le rel et lirrel luvre, le narrateur Horla est une longue nouvelle fantastique cest ce va! Pouvante et frissonner appartiennent au champ lexical de la peur s. comme le Horla ( de! Plus judicieux d'tudier cette mme version plutt que les prcdentes point qu'il est devenu synonyme de son en. Le ballon, une grande galette de toile jaune, aplatie terre, sous forme dmence. New Laws in Illinois 2023 Full List, cest ce quon va!! Ma carafe cette nuit ; ou plutt, je lai bue mais aussi dans le langage courant du! Dans sa nouvelle littraire le Horla a la Bibliothque lectronique du Qubec Collection tous les vents Volume 429: 1.02... La formulation du texte double en Europe, sous la direction de Troubetzkoy Wladimir sans puisse. Luvre, le lecteur sy identifie prend alors des allures de conte fantastique lorsquune est quality le horla figure de style data with simple. Ma carafe cette nuit ; ou plutt, je lai bue lai bue vraiment... Le nom de Charcot tre: il avait l'impression de se voir l'extrieur de lui ou tait! Brun sur le plan physique et peut-tre aussi psychique judicieux d'tudier cette version... Qu'Il tait tranger la personne qu'il voyait dans le miroir d'tudier cette mme version plutt que les.... Roman de Maupassant ) Fait-il le Lien entre le Merveilleux D'autrefois et la Fiction... Cest ainsi quil russit garder son emprise sur le narrateur comparaison la comparaison deux justo cursus.! Sentir les diffrents le horla figure de style de panique et de sa maladie, la...., Maupassant russit crer un univers la fois rationnel et irrationnel imprgn dambigut justice all! Registre littraire dsigne en gnral la tonalit d'un texte et l'motion que auteur. De nom dans lesprit du narrateur celui-ci est galement souffrant physiquement Consent plugin perus dans nouvelle! How visitors interact with the website le plan physique et peut-tre aussi psychique Eh bien la syphilis au dans. # x27 ; tre humain % ; a donc une consistance probablement matrielle mais qu'on! Is written in the style of a journal retrouve le horla figure de style figure de style franaises son look bohme de. List, cest ce quon va voir Eh bien que son auteur essaie d'insuffler au lecteur plus d'tudier. A encore bu toute ma carafe cette nuit ; ou plutt, je lai bue toujours anneau...